えっと、XB1版の発売自体が少し残念な点ではありません!
CODbo3_009


日本マイクロソフト株式会社 (本社: 東京都港区) は、Xbox One版『コール オブ デューティ ブラックオプスIII』 (発売元: Activision Publishing, Inc、開発元: Treyarch) を 2015 年 11 月 6 日 (金) に 7,900 円 (税抜参考価格) *1 で全国ゲーム販売店にて発売します。

と、XB1版はMSが販売を担当することも発表されていました。
残念な点は、ローカライズはSCEJAではなく、本作は開発段階で日本語版も開発されているかも?という点でしょうか。
流石に、ソニー/MSそれぞれがローカライズ作業をするとは思えないし。

SCEJのローカライズクオリティは、評価が高いので
そう言った点では少し残念ですねぇ。 

まぁ、ローカライズは何処が担当するかは分からないけど、それでクオリティが落ちるというワケでもないし、おかげで?「字幕/吹き替え」収録&世界とほぼ同時発売になった面もあるので、メリットの方が非常に大きい感じである。

ちなみにAmazonでは予約が開始されたので、そちらもご紹介。



【PS4】
コール オブ デューティ ブラックオプスIII
ソニー・コンピュータエンタテインメント
2015-11-06





【PS3】
【発売日未定】コール オブ デューティ ブラックオプスIII
ソニー・コンピュータエンタテインメント
2016-03-31